一句話用法:講「減輕負面影響」用 mitigate——它比 reduce 更精準、更學術。
意思
Mitigate (v.) = 減輕、緩和(壞事的程度)。
關鍵:它只能配壞事——污染、風險、損害、影響。你不能 mitigate happiness 或 mitigate progress——那些是好東西。
自然搭配
- Planting more trees can help mitigate the effects of urban heat.
- Insurance is designed to mitigate the financial risks of unexpected events.
- Wearing seatbelts significantly mitigates injuries in road accidents.
- Governments should invest in flood defences to mitigate the impact of rising sea levels.
- While we cannot stop climate change overnight, we can mitigate its worst consequences.
兩個固定搭配——mitigate the effects/impact of X、mitigate the risk of X——背起來直接套。
學生常犯的錯
最常見錯誤——把 mitigate 當作 reduce 的萬用替換:
We need to mitigate plastic use. ← 怪(用量是中性,不是「壞事」) We need to reduce plastic use. ← 自然 We need to mitigate the harm caused by plastic waste. ← 自然(搭配「壞事」)
口訣:mitigate 後面接的應該是「effects / impact / damage / risk / consequences」這種帶負面意涵的詞。
另一個錯——拼字 (mitagate / metigate) 容易拼錯,背 MIT-i-GATE:MIT (一個有名的學校) + i + gate。
Band 7 同義替換
避免一篇文章 mitigate 出現三次,輪流用:
- alleviate(語感更偏「緩解痛苦」:alleviate poverty / pain / stress)
- reduce(最安全的退階,雖然沒那麼學術)
兩個並用:第一段 mitigate the effects,第二段 alleviate the burden——同一個概念兩種說法。
試試看
升級這句:
Recycling helps reduce pollution. → Recycling can help mitigate the environmental impact of consumer waste.
換動詞 + 把名詞具體化——句子從 Band 5 變 Band 7。
延伸閱讀:Band 6 → 7 詞彙升級